توضیحات

Les Trois Mousquetaires(سه تفنگدار) رمانی است اثر نویسنده‌ی سرشناس فرانسوی الکساندر دوما. دوما رمان نویس و نمایش‌نامه نویس معروف فرانسوی بود که به او لقب سلطان پاریس را داده بودند. او رمان سه تفنگدار را به صورت دنباله‌ دار در یکی از مجلات فرانسوی در سال ۱۸۴۴ میلادی به چاپ رسا پس از ند. Les Trois Mousquetaires تحت عنوان français facile و در سطح A2 از انتشارات سرشناس Hachette تهیه، تنظیم و چاپ شده‌است.

در کتاب سه تفنگدار چه می‌گذر؟

این رمان با شعار «همه برای یکی و یکی برای همه» به شهرت رسید. دوما در کتاب به قهرمانی‌ها و دلاوری‌‌های سه تن از تفنگداران پادشاه لویی سیزدهم به نام‌ های آتوس، پورتوس، آرامیس و نیز جوانی دلیر و باهوش به نام دارتانیان کش و قوس‌های فراوان میانشان،در نهایت پیمان برادری و دوستی با یکدیگر می‌بندند را شرح می‌دهد. این چهار نفر و در همه مهلکه‌ها و مخاطرات با یکدیگر بودند. الکساندر دوما در این رمان اشخاص، زندگی و تاریخ قسمتی کوچک از تاریخ فرانسه را با مهارتی ویژه به خوانندگان نشان می‌دهد.

متن زیر بخشی از کتاب سه تفنگدار با ترجمه محمدطاهر قاجار است:

اولین دوشنبه از ماه آوریل سال هزار و شش‌صد و بیست‌وشش عیسوی، قصبه مونک که مولد مصنف افسانه لاروز است، به قسمی در هیجان بود که گویا دشمنی بر وی تاخته. جماعت بسیاری از اهل بلد چون زنان را می‌دیدند که به طول کوچه‌ها می‌گریزند و اطفال را می‌شنیدند که در آستانه منازل خود ایستاده و فریاد و زاری می‌کنند، شتاب می‌کردند در پوشیدن زره و جوشن. و به‌تعجیل نیزه و تفنگ به دست گرفته و روانه می‌شدند به‌طرف مهمانخانه موسوم به فرانک مونی یر که در پیشاپیش وی جمعیتی بسیار گردآمده و لحظه‌به‌لحظه زیادتر می‌شدند از غوغائیان و متجسسان.

چگونه می‌توان کتاب Les Trois Mousquetaires را تهیه کرد؟

زبان‌آموزان عزیز! اگر قصد پیشرفت هرچه سریع‌تر در خواندن، صحبت کردن، افزایش سطح دایره لغات و … را دارید از رمان‌های زبان اصلی غافل نشوید. یادگیری لغات در بطن متون زبان اصلی این امکان را به شما می‌دهد تا آن‌ها را بلافاصله در حافظه‌ی بلند مدت خود ذخیره کنید. این کتاب‌ها در سطح راحت‌تری از زبان فرانسه چاپ شده‌است و خوانش آن‌ها سهل است. از دیگر کتاب‌های français facile می‌توان به En famille و Arsene Lupin contre Herlock Sholmes و La reine Margot Niveau نیز که در سطح A1 و A2 است اشاره کرد. شما می‌توانید این کتاب را از فروشگاه اینترنتی فرسپاهان تهیه فرمایید. با خرید از ما محصول خود را درب منزل یا محیط کار خود تحویل بگیرید.